Picture this. The S&P 500 ticks up 1% on a quiet Tuesday afternoon. Most index fund holders barely notice. But somewhere, a trader watches their position