Can you grieve someone who’s still alive? Yes and it hurts in ways no one warns you about. Here’s what it is and how to get through it.